Keine Eile haben
Esempio: Wir haben heute keine Eile, also können wir langsam fahren.
Definizione
"Keine Eile haben" significa non avere fretta, ovvero procedere con calma senza la necessità di affrettarsi o di rispettare scadenze immediate. È usato per indicare una situazione in cui non è necessario correre o sbrigarsi, come in "Wir haben heute keine Eile, also können wir langsam fahren."
Traduzioni
-
there's no hurry -
no hay prisa -
het heeft geen haast -
no hi ha pressa -
il n'y a pas d'urgence
Etimologia
L'espressione tedesca "keine Eile haben" deriva da "Eile", che significa fretta o corsa, a sua volta derivato dal verbo antico tedesco "eilen", che significa affrettarsi. La negazione "keine" indica l'assenza di questa fretta. Curiosamente, "Eile" è legata all'idea di muoversi velocemente, quindi "keine Eile" sottolinea il contrario: prendersela con calma.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Keine Eile haben" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
