Keine Eile haben
Beispiel: Wir haben heute keine Eile, also können wir langsam fahren.
Definition
"Keine Eile haben" bedeutet, sich nicht beeilen zu müssen oder keinen Zeitdruck zu verspüren. Es beschreibt einen Zustand, in dem man sich Zeit lassen kann, ohne schnell handeln zu müssen, wie im Satz: ‚Wir haben heute keine Eile, also können wir langsam fahren.‘
Übersetzungen
-
there's no hurry -
no hay prisa -
het heeft geen haast -
no hi ha pressa -
il n'y a pas d'urgence
Etymologie
Die Redewendung "keine Eile haben" stammt aus dem Deutschen und setzt sich zusammen aus ‚keine‘ (Verneinung), ‚Eile‘ (schnelles Handeln) und ‚haben‘ (besitzen). ‚Eile‘ leitet sich vom mittelhochdeutschen Wort ‚ēle‘ ab, das Schnelligkeit oder Hast bedeutet. Wussten Sie, dass ‚Eile‘ ursprünglich mit der Idee von Dringlichkeit verbunden war, die man hier aber verneint?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Keine Eile haben" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
