Im Hintergrund bleiben
Beispiel: Manchmal ist es besser, im Hintergrund zu bleiben und zuzuhören.
Definition
"Im Hintergrund bleiben" bedeutet, bewusst eine zurückhaltende Rolle einzunehmen, ohne im Mittelpunkt zu stehen, oft um Situationen zu beobachten oder anderen den Vortritt zu lassen. Es beschreibt das Verhalten, sich nicht aktiv in den Vordergrund zu drängen, sondern eher passiv zu sein.
Übersetzungen
-
stay in the background -
quedarse en segundo plano -
op de achtergrond blijven -
quedar en segon pla -
rester en arrière-plan
Etymologie
Die Wendung "im Hintergrund bleiben" stammt aus der bildlichen Vorstellung von Vordergrund und Hintergrund in der Malerei und Fotografie. Der Vordergrund ist der sichtbare, dominante Teil eines Bildes, während der Hintergrund eher unauffällig und zurückgesetzt ist. So wurde der Ausdruck übertragen auf das Verhalten von Menschen, die sich bewusst zurücknehmen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Im Hintergrund bleiben" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
