Im Hintergrund bleiben
Exemple : Manchmal ist es besser, im Hintergrund zu bleiben und zuzuhören.
Definition
"Im Hintergrund bleiben" signifie rester en retrait ou ne pas attirer l'attention dans une situation donnée. Cette expression évoque l'idée de se tenir discrètement, sans intervenir directement, souvent pour observer ou écouter avant d'agir.
Traductions
-
stay in the background -
quedarse en segundo plano -
op de achtergrond blijven -
quedar en segon pla -
rester en arrière-plan
Étymologie
L'expression allemande "im Hintergrund bleiben" se compose de "Hintergrund", signifiant l'arrière-plan ou ce qui est derrière, et "bleiben", qui veut dire rester. Littéralement, cela signifie rester à l'arrière-plan, une image claire qui évoque la discrétion et la réserve dans l'action.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Im Hintergrund bleiben" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
