Esempio: J'en ai assez de ce bruit constant dans la rue.
Definizione
"En avoir assez" è un'espressione francese che significa essere stanchi o esasperati di qualcosa, al punto di non voler più sopportare una situazione fastidiosa o ripetitiva. Indica un sentimento di saturazione o di rifiuto, come in "J'en ai assez de ce bruit constant dans la rue".
L'espressione "en avoir assez" deriva dal verbo francese "avoir" (avere) combinato con l'avverbio "assez" che significa 'abbastanza'. Insieme, esprime l'idea di averne abbastanza, cioè di aver raggiunto un limite di tolleranza. Curiosamente, questa costruzione è usata comunemente in francese per indicare stanchezza o frustrazione, ma non ha un'origine specifica documentata oltre alla semplice composizione delle sue parti.
Impara a usare attivamente questa espressione
"En avoir assez" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
