Faire cavalier seul
Ejemplo: Dans ce projet, elle a décidé de faire cavalier seul pour réussir.
Definición
"Faire cavalier seul" es una expresión francesa que significa actuar de manera independiente, sin apoyo ni colaboración de otros, especialmente en proyectos o decisiones importantes. Por ejemplo, en la frase 'Dans ce projet, elle a décidé de faire cavalier seul pour réussir', indica que alguien opta por trabajar solo para tener éxito.
Traducciones
-
To go it alone -
Ir por libre -
Zijn eigen weg gaan -
Anar pel seu compte -
Alleingänge machen
Etimología
La expresión "faire cavalier seul" proviene del ámbito ecuestre, donde un 'cavalier' es un jinete y 'seul' significa solo. Se usaba para describir a un jinete que cabalgaba sin compañía, lo que con el tiempo pasó a usarse metafóricamente para indicar actuar sin ayuda o apoyo. ¿Sabías que esta expresión refleja la imagen de alguien que va por su cuenta, sin seguir a un grupo?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Faire cavalier seul" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
