To beat around the bush
Beispiel: Stop beating around the bush and tell me the truth now.
Definition
"To beat around the bush" bedeutet, ein Thema zu umschreiben oder auszuweichen, ohne direkt zur Sache zu kommen. Es beschreibt das Verhalten, wichtige Informationen oder Meinungen nicht klar und offen zu benennen, sondern sie indirekt oder verzögert anzusprechen.
Etymologie
Der Ausdruck "to beat around the bush" stammt aus der englischen Jagdsprache des Mittelalters. Jäger schlugen mit Stöcken das Unterholz (bush), um Vögel aufzuscheuchen, bevor die eigentliche Jagd begann. Die Redewendung wurde später übertragen auf das Ausweichen vor einer direkten Antwort oder Handlung.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To beat around the bush" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
um den heißen Brei herumreden