Il n'en va pas de même pour
Beispiel: Il n'en va pas de même pour les autres pays en crise.
Definition
"Il n'en va pas de même pour" ist eine französische Wendung, die bedeutet, dass eine bestimmte Aussage oder Situation nicht auf eine andere Person, Sache oder Gruppe zutrifft. Zum Beispiel heißt es, dass etwas für andere Länder in der Krise nicht genauso gilt.
Übersetzungen
-
The same does not apply to -
No ocurre lo mismo con -
Dat geldt niet voor -
No passa el mateix amb -
Anders verhält es sich mit
Etymologie
Die Wendung "Il n'en va pas de même pour" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus mehreren Teilen zusammen: "Il" (es), "n'en" (davon), "va" (geht), "pas de même" (nicht gleich) und "pour" (für). Diese Konstruktion drückt aus, dass etwas nicht in gleicher Weise gilt. Witzigerweise klingt es fast wie eine kleine philosophische Aussage darüber, dass nicht alles überall gleich ist!
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Il n'en va pas de même pour" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
