Exemple : Il faut parfois nager à contre-courant pour réussir ses projets.
Definition
"Nager à contre-courant" signifie agir ou avancer en opposition à la majorité ou aux tendances dominantes, souvent en défiant les obstacles ou les conventions. Cette expression illustre l'idée de persévérance et de courage face aux difficultés sociales ou personnelles.
Traductions
To swim against the current
Ir contra corriente
Tegen de stroom ingaan
Anar contra corrent
Gegen den Strom schwimmen
Étymologie
L'expression "nager à contre-courant" vient de l'image physique de l'action de nager dans une rivière en allant à l'encontre du flux naturel de l'eau. Elle symbolise la résistance à la force dominante, une métaphore ancienne utilisée dans plusieurs langues pour décrire la lutte contre l'opposition ou la norme.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Nager à contre-courant" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
