Il n'y a qu'à



Exemple : Il n'y a qu'à demander pour obtenir de l'aide rapidement.

Definition


"Il n'y a qu'à" est une locution utilisée pour exprimer qu'une action est simple à réaliser, qu'il suffit de faire quelque chose pour obtenir un résultat ou résoudre un problème. Par exemple, "Il n'y a qu'à demander pour obtenir de l'aide rapidement."

Traductions


  • One only has to
  • Solo hay que
  • Je hoeft alleen maar
  • Només cal
  • Man muss nur

Étymologie


La locution "Il n'y a qu'à" vient de la construction française exprimant la simplicité ou l'évidence d'une action, combinant "il n'y a que" (seulement) et la préposition "à" pour indiquer l'action à faire. Cette expression est couramment utilisée pour encourager ou indiquer la facilité d'une démarche.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Il n'y a qu'à" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B1) - partie 1", qui contient 119 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit