Exemple: En guise de réponse, il a proposé une solution innovante.
Definició
"En guise de" és una locució utilitzada per indicar que alguna cosa es fa o es presenta com a substitut o en lloc d'una altra cosa. Per exemple, en la frase 'En guise de réponse, il a proposé une solution innovante', s'usa per introduir una resposta que substitueix o complementa una altra forma d'actuació.
Traduccions
By way of
A modo de
Bij wijze van
A tall de
Als
Etimologia
La locució "En guise de" prové del francès antic, on 'guise' significava manera o forma. Literalment vol dir 'en forma de' o 'com a'. Aquesta expressió ha mantingut el seu ús per indicar substitució o equivalència en contextos diversos.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"En guise de" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
A tall de