Definición

"En guise de" es una expresión utilizada para indicar que algo se toma o se usa como sustituto o en lugar de otra cosa. Por ejemplo, en la frase "En guise de réponse, il a proposé une solution innovante", significa que la solución se ofreció como respuesta.

Traducciones

• By way of
• A modo de
• Bij wijze van
• A tall de
• Als

Etimología

La expresión "En guise de" proviene del francés, donde "guise" significa 'manera' o 'modo'. Literalmente, se traduce como 'en modo de' o 'en forma de'. Esta locución se ha usado históricamente para indicar que algo cumple la función o papel de otra cosa.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"En guise de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• D'après les faits
• Il n'est jamais trop tard
• En dehors de
• Tout bien pesé
• Avoir les yeux plus gros que le ventre
• De fait

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).