Definitie

"En guise de" is een Franse uitdrukking die aangeeft dat iets gebruikt wordt als een vervanging of een alternatief voor iets anders, vaak met de betekenis 'in de plaats van' of 'als een soort van'. Bijvoorbeeld: 'En guise de réponse, il a proposé une solution innovante' betekent dat de oplossing als antwoord werd gegeven.

Vertalingen

• By way of
• A modo de
• Bij wijze van
• A tall de
• Als

Etymologie

De uitdrukking "En guise de" komt uit het Frans, waarbij 'guise' oorspronkelijk 'vorm' of 'wijze' betekent. Letterlijk vertaald betekent het 'in de vorm van' of 'als een manier van'. Het wordt gebruikt om een vervangende handeling of ding aan te duiden. Wist je dat 'guise' zelf afstamt van het Oudfranse woord 'guise', dat weer teruggaat op het Frankische *wisa, wat 'manier' betekent?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"En guise de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• D'après les faits
• Sans aucun doute
• Prendre conscience de
• En même temps
• Tant mieux
• Sans faire exprès

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!