En venir au fait
Voorbeeld: Pour éviter les détours, il est temps d'en venir au fait.
Definitie
"En venir au fait" betekent direct toekomen aan het belangrijkste punt of onderwerp van een gesprek zonder omwegen of onnodige details. Het wordt gebruikt om aan te geven dat men snel en duidelijk wil zijn, zoals in de zin: "Pour éviter les détours, il est temps d'en venir au fait."
Etymologie
De uitdrukking "en venir au fait" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'toekomen aan het feit'. "Fait" verwijst hier naar een feit of de kern van de zaak. De uitdrukking ontstond in de 17e eeuw en werd gebruikt om aan te geven dat men bij het hoofdonderwerp moest komen zonder omwegen. Wist je dat deze zegswijze nog steeds zeer gebruikelijk is in formele en informele gesprekken?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"En venir au fait" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
