Esempio: Je viens de finir mon devoir de mathématiques.
Definizione
"Venir de" è un'espressione verbale francese usata per indicare un'azione appena completata nel passato prossimo. Ad esempio, in "Je viens de finir mon devoir de mathématiques", significa che l'azione di finire il compito è stata realizzata poco prima del momento in cui si parla.
Traduzioni
To have just
Acabar de
Net iets gedaan hebben
Acabar de
Gerade etwas getan haben
Etimologia
L'espressione "venir de" deriva dal verbo francese "venir", che significa 'venire', combinato con la preposizione "de", che indica origine o provenienza. Insieme, questa costruzione ha assunto il senso temporale di un'azione appena compiuta, un uso sviluppatosi nel francese moderno.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Venir de" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
