Venir de
Exemplo: Je viens de finir mon devoir de mathématiques.
Definição
"Venir de" é uma locução verbal em francês usada para indicar uma ação que acabou de acontecer, equivalente a 'acabar de' em português. Por exemplo, em 'Je viens de finir mon devoir', significa que a pessoa terminou a tarefa há pouco tempo.
Traduções
-
To have just -
Acabar de -
Net iets gedaan hebben -
Acabar de -
Gerade etwas getan haben
Etimologia
A expressão "venir de" combina o verbo francês 'venir', que significa 'vir', com a preposição 'de', que indica origem. Juntas, formam uma construção temporal que expressa uma ação recente, como se a ação tivesse acabado de 'vir' a acontecer. Sabia que essa forma é muito usada para marcar o passado imediato em francês?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Venir de" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
