Venir de
Beispiel: Je viens de finir mon devoir de mathématiques.
Definition
"Venir de" ist eine französische Verbphrase, die verwendet wird, um auszudrücken, dass eine Handlung gerade eben abgeschlossen wurde. Zum Beispiel bedeutet der Satz 'Je viens de finir mon devoir de mathématiques', dass man soeben seine Mathematikhausaufgaben beendet hat.
Übersetzungen
-
To have just -
Acabar de -
Net iets gedaan hebben -
Acabar de -
Gerade etwas getan haben
Etymologie
Die Phrase "venir de" setzt sich aus dem Verb "venir" (kommen) und der Präposition "de" (von) zusammen. Ursprünglich deutete sie eine Bewegung von einem Ort her an, entwickelte sich aber im Französischen zur Konstruktion für die unmittelbare Vergangenheit, was zeigt, wie Sprache sich durch alltäglichen Gebrauch verändert.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Venir de" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
