Venir de
Ejemplo: Je viens de finir mon devoir de mathématiques.
Definición
"Venir de" es una locución verbal en francés que se utiliza para expresar una acción que acaba de ocurrir en un tiempo muy reciente. Por ejemplo, en la frase "Je viens de finir mon devoir de mathématiques", indica que la acción de terminar la tarea acaba de suceder.
Traducciones
-
To have just -
Acabar de -
Net iets gedaan hebben -
Acabar de -
Gerade etwas getan haben
Etimología
La locución "venir de" proviene del verbo francés "venir", que significa 'llegar' o 'venir'. Originalmente, esta construcción se usaba para indicar origen o procedencia, pero con el tiempo adquirió el sentido de acción inmediata, equivalente a 'acabar de' en español. ¿Sabías que este uso refleja la idea de que la acción acaba de 'llegar' al presente?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Venir de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
