Exemplo: Je n'en sais rien, demande à quelqu'un d'autre.
Definição
"Je n'en sais rien" é uma expressão em francês usada para indicar que a pessoa não tem conhecimento ou informação sobre determinado assunto. É equivalente a dizer 'Eu não sei nada sobre isso' em português, transmitindo total ausência de resposta ou opinião.
Traduções
I have no idea
No tengo ni idea
Ik heb geen idee
No en sé res
Ich habe keine Ahnung
Etimologia
A expressão "Je n'en sais rien" vem do francês, onde 'je' significa 'eu', 'n'en' é uma forma negativa que se refere a algo previamente mencionado, e 'sais' vem do verbo 'savoir' (saber). 'Rien' significa 'nada'. Literalmente, a frase quer dizer 'Eu não sei nada disso'. Sabia que esta construção negativa dupla é típica do francês para enfatizar a negação?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Je n'en sais rien" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
