Esempio: Je veux visiter Paris, ne serait-ce que pour la nourriture.
Definizione
"Ne serait-ce que" è un'espressione francese usata per indicare che qualcosa è vero o importante almeno in un caso o per un motivo minimo, ad esempio: 'Voglio visitare Parigi, ne sarebbe che per il cibo.'
Traduzioni
If only
Aunque solo sea
Al is het maar
Encara que només sigui
Wenn auch nur
Etimologia
L'espressione francese "ne serait-ce que" deriva dalla combinazione del verbo 'être' (essere) al condizionale ('serait') con la negazione 'ne' e la congiunzione 'que', usata per enfatizzare un limite minimo o una condizione sufficiente. È una costruzione tipica del francese per esprimere un'eccezione o un motivo minimo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ne serait-ce que" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
