Definitie

"Prendre les devants" betekent het initiatief nemen om als eerste te handelen of vooruit te lopen op een situatie, vaak om mogelijke problemen of uitdagingen te vermijden, zoals in de zin: 'Il a décidé de prendre les devants pour éviter les problèmes futurs.'

Vertalingen

• To take the initiative
• Tomar la iniciativa
• Het voortouw nemen
• Prendre la iniciativa
• Die Initiative ergreifen

Etymologie

"Prendre les devants" komt uit het Frans, waarbij 'prendre' betekent nemen en 'les devants' letterlijk 'de voorkant' of 'de voorhoede' betekent. Het beeldt het idee uit van vooruitlopen om zo controle te krijgen over wat gaat komen. Wist je dat deze uitdrukking vaak gebruikt wordt in contexten waar iemand proactief en strategisch wil zijn?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Prendre les devants" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Avoir le beau rôle
• Ça ne m'étonne pas
• Sans préjuger de
• Avoir affaire à
• Par ailleurs
• Tout bien considéré

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!