Definitie

"Il va de soi" is een Franse uitdrukking die betekent dat iets vanzelfsprekend of duidelijk is zonder dat het expliciet gezegd hoeft te worden. Bijvoorbeeld: 'Il va de soi que tu dois finir tes devoirs avant de sortir' betekent dat het logisch is dat je eerst je huiswerk afmaakt voordat je naar buiten gaat.

Vertalingen

• It goes without saying
• Es evidente
• Dat spreekt vanzelf
• És evident
• Das versteht sich von selbst

Etymologie

De uitdrukking "Il va de soi" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'het gaat van zichzelf'. Het drukt uit dat iets zo duidelijk of vanzelfsprekend is dat het geen verdere uitleg behoeft. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om vanzelfsprekendheden aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Il va de soi" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Mettre les points sur les i
• Il n'y a plus qu'à
• Chercher la petite bête
• Par exemple
• Ça m'étonne
• En fin de compte

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!