Exemple: Il va de soi que tu dois finir tes devoirs avant de sortir.
Definició
"Il va de soi" és una expressió que indica que alguna cosa és evident o s'entén per si mateixa sense necessitat d'explicació addicional. Per exemple, quan es diu "Il va de soi que tu dois finir tes devoirs avant de sortir", significa que és clar que has d'acabar els deures abans de sortir.
Traduccions
It goes without saying
Es evidente
Dat spreekt vanzelf
És evident
Das versteht sich von selbst
Etimologia
L'expressió "Il va de soi" prové del francès i literalment significa 'va de si mateix', suggerint que el que es diu és tan clar que es pot deduir de manera natural i immediata. És una frase feta que s'ha mantingut en el temps per expressar evidència o obvietat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Il va de soi" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 119 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
És evident