C'est mauvais signe
Voorbeeld: C'est mauvais signe si le ciel devient très sombre.
Definitie
"C'est mauvais signe" is een Franse uitdrukking die betekent dat iets een slecht voorteken of een teken van onheil is. Het wordt gebruikt om aan te geven dat een bepaalde situatie of gebeurtenis vermoedelijk negatieve gevolgen zal hebben, bijvoorbeeld als de lucht donker wordt.
Vertalingen
-
That's a bad sign -
Es mala señal -
Dat is een slecht teken -
És un mal senyal -
Das ist ein schlechtes Zeichen
Etymologie
De uitdrukking "C'est mauvais signe" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'het is een slecht teken'. Het woord 'signe' betekent 'teken' of 'symbool', en 'mauvais' betekent 'slecht'. Wist je dat mensen al eeuwenlang tekens gebruiken om de toekomst te voorspellen? Deze uitdrukking weerspiegelt die oude menselijke neiging om betekenissen te zoeken in tekenen om ons heen.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"C'est mauvais signe" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
