Exemple : D'une part, elle veut réussir sa carrière; d'autre part, elle valorise sa vie familiale.
Definition
L'expression "D'une part... d'autre part" sert à présenter deux arguments ou idées opposées ou complémentaires dans un discours, permettant de montrer un contraste ou une comparaison entre deux aspects d'une situation.
Traductions
On the one hand... on the other
Por una parte... por otra
Enerzijds... anderzijds
D'una banda... de l'altra
Einerseits... andererseits
Étymologie
L'expression "D'une part... d'autre part" provient du français classique où "part" signifie une portion ou un côté. Elle est utilisée depuis longtemps pour structurer le discours en exposant successivement différentes perspectives, facilitant ainsi la clarté et l'équilibre dans l'argumentation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"D'une part... d'autre part" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
