Pour de bon
Voorbeeld: Ils ont décidé de se marier pour de bon cette fois.
Definitie
"Pour de bon" betekent in het Nederlands 'voor echt' of 'voor altijd', en wordt gebruikt om aan te geven dat iets definitief en serieus is. Bijvoorbeeld, in de zin 'Ils ont décidé de se marier pour de bon cette fois', betekent het dat ze besloten hebben om nu echt te trouwen.
Vertalingen
-
For good -
Para siempre -
Voorgoed -
Per sempre -
Für immer
Etymologie
De uitdrukking "pour de bon" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'voor het goede' of 'voor het echte'. Het woord 'bon' betekent 'goed' in het Frans, en samen met 'pour' (voor) geeft het de betekenis van iets dat definitief en serieus is. Wist je dat deze uitdrukking in het dagelijks Frans vaak wordt gebruikt om een vastberadenheid of een blijvende situatie aan te duiden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Pour de bon" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
