Pour de bon
Beispiel: Ils ont décidé de se marier pour de bon cette fois.
Definition
"Pour de bon" bedeutet im Französischen, etwas endgültig oder ernsthaft zu tun. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung oder Entscheidung dauerhaft und verbindlich ist, zum Beispiel in dem Satz: ‚Ils ont décidé de se marier pour de bon cette fois.‘
Übersetzungen
-
For good -
Para siempre -
Voorgoed -
Per sempre -
Für immer
Etymologie
Der Ausdruck "pour de bon" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Wörtern 'pour' (für) und 'de bon' (wörtlich ‚aus Gutem‘ oder ‚wirklich‘) zusammen. Er wird seit langem verwendet, um eine ernsthafte oder endgültige Handlung zu betonen. Interessanterweise ist die Wendung im Deutschen ähnlich mit ‚für gut‘ bekannt, was ebenfalls eine feste Entscheidung anzeigt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Pour de bon" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
