Exemple: Ce projet est important à plus d'un titre pour notre avenir.
Definició
"À plus d'un titre" és una expressió que s'utilitza per indicar que alguna cosa és rellevant o significativa des de diversos punts de vista o per diferents raons. Per exemple, un projecte pot ser important "à plus d'un titre" si afecta l'economia i la cultura alhora.
Traduccions
In more ways than one
Por más de un motivo
Om meer dan één reden
Per més d'un motiu
In mehrfacher Hinsicht
Etimologia
L'expressió francesa "à plus d'un titre" prové de l'ús de la paraula "titre" en el sentit de 'raó' o 'motiu'. Literalment significa 'per més d'un títol', indicant múltiples motius o aspectes. És una frase feta que reflecteix la manera de pensar en termes de categories o qualificacions diverses.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"À plus d'un titre" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Per més d'un motiu