Pour ce faire
Voorbeeld: Pour ce faire, il faut d'abord analyser toutes les données disponibles.
Definitie
"Pour ce faire" is een Franse uitdrukking die betekent 'om dit te doen' of 'om dat te bereiken'. Het wordt gebruikt om aan te geven welke handeling of stappen noodzakelijk zijn om een bepaald doel te bereiken, zoals in de zin: "Pour ce faire, il faut d'abord analyser toutes les données disponibles."
Vertalingen
-
To do so -
Para ello -
Om dat te doen -
Per fer-ho -
Zu diesem Zweck
Etymologie
De uitdrukking "Pour ce faire" komt uit het Frans, waarbij 'pour' betekent 'voor' of 'om te', en 'ce faire' letterlijk 'dit doen'. Het is een combinatie die al eeuwenlang wordt gebruikt om een doel of middel aan te duiden. Wist je dat deze constructie al in middeleeuwse Franse teksten voorkomt om instructies duidelijk te maken?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Pour ce faire" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
