Definitie

"Par contre" is een Frans uitdrukking die wordt gebruikt om een tegenstelling of een contrast aan te duiden tussen twee ideeën of feiten, vergelijkbaar met 'daarentegen' of 'aan de andere kant' in het Nederlands. Bijvoorbeeld: 'Ik houd van chocolade, par contre houd ik niet van vanille.'

Vertalingen

• On the other hand
• En cambio
• Daarentegen
• En canvi
• Dagegen

Etymologie

De uitdrukking "par contre" komt uit het Frans en bestaat uit de voorzetsels 'par' (door) en 'contre' (tegen). Samen geven ze het idee van iets dat tegenovergesteld of contrasterend is. Wist je dat 'contre' oorspronkelijk van het Latijnse 'contra' komt, wat ook 'tegen' betekent?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Par contre" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Sous réserve de
• Il est évident que
• Mettre les bouchées doubles
• Pour autant
• Bon nombre de
• À bon entendeur, salut !

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!