À la rigueur
Ejemplo: À la rigueur, je peux venir un peu plus tard aujourd'hui.
Definición
"À la rigueur" es una expresión francesa que significa 'en caso de necesidad' o 'si es estrictamente necesario'. Se usa para indicar que algo es aceptable solo en circunstancias excepcionales o como último recurso, como en la frase: "À la rigueur, je peux venir un peu plus tard aujourd'hui."
Traducciones
-
If necessary -
Como mucho -
Desnoods -
Si cal -
Notfalls
Etimología
La expresión "À la rigueur" proviene del francés, donde "rigueur" significa 'rigor' o 'estrictez'. Literalmente se traduce como 'con rigor' y se usa para señalar una situación que se tolera solo bajo condiciones estrictas o excepcionales. ¿Sabías que esta expresión refleja la idea de algo que se acepta solamente con mucha precisión o severidad?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"À la rigueur" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
