Esempio: La discussion a battu son plein toute la soirée sans interruption.
Definizione
"Battre son plein" è un'espressione francese che significa raggiungere il massimo sviluppo o intensità in un evento o situazione, come una discussione o una festa che si svolge con grande energia e senza interruzioni.
Traduzioni
To be in full swing
Estar en pleno apogeo
In volle gang zijn
Estar en plena efervescència
In vollem Gange sein
Etimologia
L'espressione "battre son plein" deriva dal verbo francese "battre", che significa 'battere' o 'colpire', e dall'aggettivo "plein", che significa 'pieno'. Letteralmente indica qualcosa che 'battere pienamente' o raggiunge il suo apice. L'origine è legata all'idea di qualcosa che si manifesta nel suo massimo vigore, come un tamburo che batte forte e continuo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Battre son plein" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
