Mettre les petits plats dans les grands
Ejemplo: Pour impressionner ses invités, elle a mis les petits plats dans les grands.
Definición
La expresión "Mettre les petits plats dans les grands" significa hacer un esfuerzo especial para preparar una comida o evento con gran cuidado y lujo, generalmente para impresionar a los invitados y mostrar hospitalidad.
Traducciones
-
To go all out for guests -
Echar la casa por la ventana -
Alles uit de kast halen -
Posar tota la carn a la graella -
Groß auftischen
Etimología
La expresión "Mettre les petits plats dans les grands" proviene del francés y se refiere literalmente a poner los platos pequeños en los grandes, es decir, emplear los mejores y más elaborados utensilios y platos para una ocasión especial. Esta frase refleja la idea de hacer algo con gran esmero y generosidad.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Mettre les petits plats dans les grands" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
