Ça me dépasse
Beispiel: Son comportement étrange ça me dépasse complètement.
Definition
"Ça me dépasse" ist ein französischer Ausdruck, der verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas für eine Person unverständlich, unerklärlich oder zu komplex ist. Es bedeutet, dass jemand von einer Situation oder einem Verhalten völlig überfordert oder überrascht ist.
Übersetzungen
-
It's beyond me -
Me supera -
Ik begrijp er niets van -
Em supera -
Das übersteigt mein Verständnis
Etymologie
Der Ausdruck "Ça me dépasse" stammt aus dem Französischen, wobei "ça" für "das" steht und "dépasser" ursprünglich "überholen" oder "überschreiten" bedeutet. Im übertragenen Sinne beschreibt "Ça me dépasse" das Gefühl, dass etwas die eigenen Fähigkeiten oder das Verständnis übersteigt. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck bildlich eine Art „Überschreiten der eigenen Grenzen“ meint?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ça me dépasse" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
