Être dans son élément
Beispiel: Lors de la conférence, elle était dans son élément, captivant tout le monde.
Definition
"Être dans son élément" bedeutet, sich in einer Situation vollkommen wohl und kompetent zu fühlen, weil sie den eigenen Fähigkeiten und Interessen entspricht. Zum Beispiel ist jemand während einer Konferenz in seinem Element, wenn er selbstbewusst und begeistert auftritt.
Übersetzungen
-
To be in one's element -
Estar en su elemento -
In je element zijn -
Estar en el seu element -
In seinem Element sein
Etymologie
Der Ausdruck "Être dans son élément" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich "in seinem Element sein". Er bezieht sich auf die Vorstellung, dass jemand in seiner natürlichen Umgebung oder Tätigkeit am besten funktioniert. Interessanterweise wird ‚Element‘ hier im Sinne von ‚Umgebung‘ oder ‚Bereich‘ verwendet, ähnlich wie in der Chemie, wo Elemente grundlegende Bausteine sind.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Être dans son élément" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
