Mettre au jour
Beispiel: Les chercheurs ont mis au jour des preuves inédites.
Definition
"Mettre au jour" bedeutet, etwas zu entdecken oder ans Licht zu bringen, das zuvor verborgen oder unbekannt war. Es wird oft verwendet, wenn Forscher neue Beweise oder Informationen finden, die zuvor nicht bekannt waren, wie in dem Satz: "Les chercheurs ont mis au jour des preuves inédites."
Übersetzungen
-
To bring to light -
Sacar a la luz -
Aan het licht brengen -
Treure a la llum -
Ans Licht bringen
Etymologie
Der Ausdruck "mettre au jour" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich "ans Licht bringen". Ursprünglich bezog es sich auf das Hervorbringen von etwas aus der Erde, wie archäologische Funde. Im übertragenen Sinn wird es verwendet, um das Aufdecken oder Enthüllen von Neuigkeiten oder Wahrheiten zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Mettre au jour" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
