Faire la grasse matinée
Beispiel: Le dimanche, j'aime faire la grasse matinée sans réveil.
Definition
"Faire la grasse matinée" bedeutet, am Morgen lange und ohne Eile zu schlafen, oft bis spät in den Vormittag. Es beschreibt eine entspannte Form des Ausschlafens, bei der man bewusst den Wecker nicht stellt, wie im Satz: 'Le dimanche, j'aime faire la grasse matinée sans réveil.'
Übersetzungen
-
To sleep in -
Dormir hasta tarde -
Uitslapen -
Dormir fins tard -
Ausschlafen
Etymologie
Der Ausdruck "faire la grasse matinée" stammt aus dem Französischen, wobei "grasse" hier im Sinne von "reichlich" oder "ausgiebig" verwendet wird. Ursprünglich bezog sich "grasse" auf etwas Fettiges oder Reichhaltiges, was übertragen auf die Zeit bedeutet, dass man sich eine besonders lange und genussvolle Schlafphase gönnt. Wussten Sie, dass das Wort "matinée" einfach den Vormittag bezeichnet?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Faire la grasse matinée" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
