Definitie

"Faire la grasse matinée" betekent 's ochtends langer in bed blijven slapen dan normaal, vooral om uit te rusten en te genieten van extra slaap, zoals op een vrije dag zonder wekker.

Vertalingen

• To sleep in
• Dormir hasta tarde
• Uitslapen
• Dormir fins tard
• Ausschlafen

Etymologie

De uitdrukking "faire la grasse matinée" komt uit het Frans, waarbij 'grasse' oorspronkelijk 'rijk' of 'welvarend' betekent, en 'matinée' 'ochtend'. Het idee is dat je een 'rijke' of 'weelderige' ochtend doorbrengt met extra slapen. Wist je dat 'grasse' in deze context niet te maken heeft met vet, maar met overvloed?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Faire la grasse matinée" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Vider son sac
• Chercher midi à quatorze heures
• Au fur et à mesure
• Sans préjuger de
• À la fois
• Pour autant que

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!