Exemple: Elle a la langue bien pendue et parle sans jamais hésiter.
Definició
"Avoir la langue bien pendue" és una expressió que significa parlar molt i amb facilitat, sovint de manera directa i sense embuts. S'usa per descriure algú que no té problemes per expressar-se o que comenta moltes coses sense restriccions.
Traduccions
To be very talkative
Ser muy hablador
Een vlotte babbel hebben
Xerrar molt
Eine lose Zunge haben
Etimologia
L'expressió "Avoir la langue bien pendue" prové del francès i es refereix literalment a tenir la llengua penjada de manera que suggereix llibertat o agilitat per parlar. Aquesta imatge evoca la idea de parlar sense inhibicions, com si la llengua estigués lliure per moure's i comunicar-se sense obstacles.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Avoir la langue bien pendue" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Xerrar molt