Je vois ce que tu veux dire
Beispiel: Je vois ce que tu veux dire, c'est très clair.
Definition
"Je vois ce que tu veux dire" ist eine französische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass man versteht, was der Gesprächspartner meint. Sie wird oft genutzt, um Zustimmung oder Verständnis in einem Gespräch zu signalisieren.
Übersetzungen
-
I see what you mean -
Entiendo lo que quieres decir -
Ik begrijp wat je bedoelt -
Entenc què vols dir -
Ich verstehe, was du meinst
Etymologie
Die Redewendung "Je vois ce que tu veux dire" stammt aus dem Französischen und besteht wörtlich übersetzt aus den Worten für "Ich sehe, was du sagen willst". Interessanterweise wird hier das Verb 'sehen' metaphorisch für 'verstehen' verwendet, was in vielen Sprachen üblich ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Je vois ce que tu veux dire" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
