For the last time



Exemple: I am telling you for the last time, don't touch that.

Definició


"For the last time" és una expressió usada per indicar que una acció o advertència es fa definitivament i que no es repetirà més. Per exemple, quan algú diu: «Ho dic per l'última vegada, no toquis això», vol deixar clar que aquesta és l'última advertència.

Traduccions


  • por última vez
  • voor de laatste keer
  • per última vegada
  • pour la dernière fois
  • zum letzten Mal

Etimologia


L'expressió "for the last time" prové del anglès i es forma combinant 'for' (per), 'the last' (l'últim) i 'time' (temps), indicant literalment que una acció es fa en l'última ocasió possible. És una frase feta que reflecteix la idea de finalitat o d'última oportunitat.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"For the last time" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (A2) - part 1", que conté 104 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït