For the last time



Exemplo: I am telling you for the last time, don't touch that.

Definição


"For the last time" é uma expressão usada para indicar que algo está sendo dito ou feito pela última vez, geralmente para enfatizar a importância ou a paciência do falante, como em 'Estou dizendo para você pela última vez, não toque nisso.'

Traduções


  • por última vez
  • voor de laatste keer
  • per última vegada
  • pour la dernière fois
  • zum letzten Mal

Etimologia


A expressão "for the last time" vem do inglês e é formada pela combinação do advérbio 'for' com o superlativo 'the last time', que significa 'a última vez'. É usada para reforçar a ideia de que algo não será repetido novamente. Curiosamente, essa expressão transmite uma sensação de urgência e finalização, como se fosse a última oportunidade para ouvir ou agir.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"For the last time" aparece na lista Vocaplus "", com 104 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita