Exemplo: Don't muddy the waters by adding confusing details now.
Definição
"To muddy the waters" significa tornar uma situação ou questão mais confusa ou difícil de entender, geralmente ao introduzir informações desnecessárias ou complicadas. Por exemplo, evitar "to muddy the waters" é importante para manter a clareza em discussões.
Traduções
enturbiar las aguas
de zaken vertroebelen
enterbolir les aigües
brouiller les pistes
die Lage verkomplizieren
Etimologia
A expressão "to muddy the waters" vem da ideia literal de deixar a água turva ou lamacenta, dificultando a visão clara. Essa metáfora é usada desde o século XVII para descrever ações que complicam ou confundem um assunto, tornando a compreensão mais difícil.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To muddy the waters" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
