Esempio: Don't muddy the waters by adding confusing details now.
Definizione
"To muddy the waters" significa rendere una situazione o discussione più confusa o difficile da comprendere, spesso aggiungendo dettagli inutili o ambigui che distraggono dal punto principale.
Traduzioni
enturbiar las aguas
de zaken vertroebelen
enterbolir les aigües
brouiller les pistes
die Lage verkomplizieren
Etimologia
L'espressione "to muddy the waters" deriva dall'immagine letterale di sporcare l'acqua limpida con il fango, rendendola torbida e poco chiara. Questo modo di dire si usa metaforicamente per indicare quando qualcuno complica una situazione chiara rendendola confusa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To muddy the waters" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
