Beispiel: Don't muddy the waters by adding confusing details now.
Definition
"To muddy the waters" bedeutet, eine Situation oder ein Thema durch Hinzufügen von verwirrenden oder irreführenden Informationen komplizierter und undurchsichtiger zu machen. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, wie Klarheit durch unnötige Details beeinträchtigt wird.
Übersetzungen
enturbiar las aguas
de zaken vertroebelen
enterbolir les aigües
brouiller les pistes
die Lage verkomplizieren
Etymologie
Der Ausdruck "to muddy the waters" stammt bildlich aus dem Englischen und bezieht sich darauf, klares Wasser durch das Aufwirbeln von Schlamm oder Schmutz trüb zu machen. Die Redewendung ist seit dem 16. Jahrhundert gebräuchlich und illustriert, wie Klarheit durch Verunreinigung verloren geht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To muddy the waters" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
die Lage verkomplizieren