Exemple: He said he will come, but that remains to be seen.
Definició
"That remains to be seen" és una expressió que s'utilitza per indicar que el resultat o la veritat d'una situació encara no és clar ni definit, i que cal esperar per confirmar-ho definitivament.
Traduccions
eso está por verse
dat moet nog blijken
això està per veure
cela reste à voir
das bleibt abzuwarten
Etimologia
L'expressió "that remains to be seen" prové de la combinació de paraules angleses que signifiquen literalment "això encara ha de ser vist". És una frase feta que reflecteix la necessitat d'esperar per observar el desenllaç d'una situació. No té una etimologia complexa, sinó que és una construcció directa del verb 'to remain' i l'expressió 'to be seen'.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"That remains to be seen" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B2) - part 1", que conté 103 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
això està per veure