That remains to be seen
Ejemplo: He said he will come, but that remains to be seen.
Definición
"That remains to be seen" es una expresión que se utiliza para indicar que el resultado o la verdad de una situación aún no es conocida y solo se podrá confirmar en el futuro. Se usa para mostrar incertidumbre o duda sobre un hecho anunciado o esperado.
Traducciones
-
eso está por verse -
dat moet nog blijken -
això està per veure -
cela reste à voir -
das bleibt abzuwarten
Etimología
La expresión "that remains to be seen" proviene del inglés y literalmente significa 'eso queda por ser visto', reflejando la idea de que algo no se puede confirmar hasta que se observe o se compruebe. Es una frase idiomática que ha sido común en el idioma inglés desde hace siglos para expresar incertidumbre.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"That remains to be seen" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 103 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
