In the meantime
Ejemplo: The repair will take an hour; in the meantime, wait here.
Definición
"In the meantime" es una expresión adverbial que se utiliza para indicar el período de tiempo que transcurre entre dos eventos o acciones. Se emplea para señalar que mientras ocurre algo, otra acción o situación sucede simultáneamente o está en espera.
Traducciones
-
mientras tanto -
ondertussen -
mentrestant -
entre-temps -
in der Zwischenzeit
Etimología
La expresión "in the meantime" proviene del inglés y se forma por la combinación de las palabras 'in' (en), 'the' (el) y 'meantime' que significa 'tiempo intermedio'. 'Meantime' a su vez deriva del inglés medio, combinando 'mean' (medio) y 'time' (tiempo), refiriéndose al tiempo que transcurre entre dos momentos. ¿Sabías que esta expresión ha sido usada desde la Edad Media para referirse a intervalos temporales?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"In the meantime" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (A1) - parte 1", que contiene 104 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
