Easy come easy go
Voorbeeld: He spent the money quickly because easy come easy go.
Definitie
"Easy come easy go" is een uitdrukking die betekent dat iets wat gemakkelijk verkregen is, ook net zo gemakkelijk weer verloren of uitgegeven wordt. Het benadrukt een houding waarbij men zich niet druk maakt om snel verkregen bezit of geld, zoals in de zin: 'He spent the money quickly because easy come easy go.'
Vertalingen
-
lo que fácil viene fácil se va -
gemakkelijk verkregen gemakkelijk verloren -
fàcil ve fàcil se'n va -
facilement acquis facilement perdu -
wie gewonnen so zerronnen
Etymologie
De uitdrukking "easy come easy go" komt waarschijnlijk uit het Engels en wordt al eeuwenlang gebruikt om aan te geven dat dingen die zonder veel moeite worden verkregen, ook zonder spijt worden losgelaten. De herhaling van 'easy' versterkt het idee van vergankelijkheid en onverschilligheid. De precieze oorsprong is onzeker, maar het is een populaire spreekwoordelijke uitdrukking die makkelijk te onthouden is.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Easy come easy go" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 104 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
