Exemple: He spent the money quickly because easy come easy go.
Definició
"Easy come easy go" és una expressió que significa que allò que s'obté amb facilitat sovint es perd igualment ràpid, reflectint una actitud despreocupada davant la pèrdua o guany de diners o altres recursos. Per exemple, 'He spent the money quickly because easy come easy go.'
Traduccions
lo que fácil viene fácil se va
gemakkelijk verkregen gemakkelijk verloren
fàcil ve fàcil se'n va
facilement acquis facilement perdu
wie gewonnen so zerronnen
Etimologia
L'expressió "easy come easy go" prové de l'anglès i reflecteix una saviesa popular que data almenys del segle XVII. El seu origen exacta és incert, però ja s'utilitzava per indicar que les coses que es guanyen sense esforç s'acaben sense gaire penediment. Sabies que aquesta frase ha estat usada en cançons i refranys per transmetre una actitud relaxada davant la vida?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Easy come easy go" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (A2) - part 1", que conté 104 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
fàcil ve fàcil se'n va